Ambiquidade e polissemia

Queridos alunos! Esse estudo é para despertar a atenção de vocês sobre a ambiguidade e a polossemia. Vocês vão perceber que quando falamos nessas palavras estamos realmente tratando de coisas diferentes.
Um abraço!

Ambigüidade e Polissemia

Na língua portuguesa, a ocorrência da ambigüidade se dá mais comumente nos seguintes casos:

1) Uso de sujeito posposto a verbo que seja transitivo direto:

Exemplo: Venceu o Brasil a Argentina.

2) Uso de pronome possessivo na terceira pessoa - "seu", "seus", "sua", "suas" - (é um uso que, se o escritor não estiver atento, freqüentemente produz ambigüidade):

Exemplo: Meu pai foi à casa de José em seu carro.

3) Uso de certas comparações:

Exemplo: Na década de 70, os jogadores do Vasco não levavam os treinos a sério, como acontecia no Cruzeiro.

4) Uso da preposição "de" em certos casos entre dois substantivos - as preposições também são freqüentemente fontes de ambigüidade:

Exemplo: Onde está a cachorra da sua mãe?

5) Uso do verbo deixar:

Exemplo: João deixou as pessoas felizes.

6) Uso da pontuação:

Exemplo: O empregado que se esforça, de vez em quando é recompensado.

Exemplo: O empregado que se esforça de vez em quando, é recompensado.

7) Falta de critério na ordem de colocação das palavras:

Exemplo: Corto cabelo e pinto.
Aliso cabelo e pinto.



Polissemia

A polissemia, ou polissemia lexical (do grego poli="muitos" e sema="significados"), é o fato de uma determinada palavra ou expressão adquirir um novo sentido além de seu sentido original.

Exemplos:

1) Aquela garota conseguiu um alto posto na empresa.
2) Aquela senhora procurou um posto policial para fazer a ocorrência.
3) A fila no posto de atendimento ao cliente era enorme.
4) Eu vou passar no posto para reabastecer.

1) Estou com uma dor terrível na minha cabeça. (parte do corpo)
2) Ele é o cabeça do projeto. (chefe)
3) Precisamos de prego sem cabeça para terminar o armário.
4) È preciso usar a cabeça para não sofrer muito.

1) Graves razões fizeram-me contratar esse advogado. (importante).
2) O piloto sofreu um grave acidente. (trágico).
3) Sua falha foi muito grave. (comprometedora).

1) Ele comprou uma nova linha telefônica. (contato ou conexão telefônica).
2) Nós conseguimos traçar a linha corretamente. (traço contínuo duma só dimensão).
3) Vamos solicitar mais uma linha de ônibus para o bairro.
4) O menino deu muita linha à pipa.