Funções da linguagem

Na produção de mensagens, aparecem seis funções da linguagem, sendo que a predominância de uma ou de outra, em determinado texto, depende da finalidade e da intenção comunicativa do emissor. Vejamos isso, na prática, a partir dos textos que criamos para essa demonstração.

TRÊS FLORES

Andei ... andei ... andei ...
procurando três flores.
Vasculhei a face do mundo
e não pude encontrá-las.
A verdade, uma das flores, inexistia.
A justiça, a segunda delas, era utopia.
Com isso, a liberdade andava esfacelada.
Fui ver onde estava o erro
e vi o homem se disfarçando.

A função da linguagem que predomina nesse texto é a emotiva (expressiva), pois exprime a atitude do emissor em relação ao conteúdo da mensagem e da situação em que ocorre. Por isso dizemos que ela está centrada na 1ª pessoa do discurso, revelando seus sentimentos e emoções. Nos textos em que predomina essa função, os pronomes e os verbos em 1ª pessoa, as interjeições com valor emotivo, os julgamentos subjetivos e as entonações de voz são marcas que ajudam na sua identificação.

Não faça mal ao próximo, pois ele merece todo carinho e atenção. Semeie sempre a bondade para que possa colher sempre maravilhas no dia de amanhã. Não abra mão de ajudar toda e qualquer pessoa que estiver em dificuldades. A felicidade daqueles que recebem ajuda volta para quem os ajudou. Seja bom, aqui e agora, para colher no futuro a recompensa.

Esse texto se orienta para o destinatário, procurando sensibilizá-lo ou influir no seu comportamento. Nos textos em que isso ocorre, predomina a função conativa (apelativa), pois sua finalidade é despertar no receptor o desejo de realizar alguma coisa. Nesse caso, os verbos no modo imperativo, os pronomes de 2ª pessoa são marcas recorrentes na construção da mensagem.

Os amigos do clube chegaram pela manhã ao local combinado. Às 7h30min, todos estavam prontos para a partida. Depois de algumas horas de viagem, chegaram às barrancas do São Francisco. Armaram as barracas, pegaram seus apetrechos e começaram a pescaria. Ficaram por lá uma semana e voltaram felizes, embora não tivesse pescado nenhum grande peixe.

Nesse tipo de texto, prevalecem a objetividade e a impessoalidade. Os verbos na 3ª pessoa e o tom formal da linguagem são marcas salientes na sua estruturação. São textos que primam pela clareza da informação, logo a função da linguagem predominante é a referencial (denotativa), já que está centrada na realidade exterior, pertencente ao mundo extralingüístico, também chamado de contexto.

RECEITA
Pegue lápis e papel;
Palavras soltas ao vento;
respire um momento;
e, passo a passo, calmamente,
vai tecendo seu invento.

A metalinguagem é a linguagem que descreve outra linguagem, ou qualquer sistema de comunicação. Nesse caso, temos a linguagem do poema falando da criação poética. Ou seja, a mensagem está centrada no código, logo função metalinguística.

FESTANÇA
A dança, a trança;
A dança da trança.
A trança, a dança;
a trança da dança.
Dança a trança.
Trança a dança.
A dança trança,
retrança, balança
e destrança.

A função poética é aquela que realça o sentido da mensagem por meio de um arranjo linguístico especial. Recursos estéticos ligados aos aspectos visuais, sonoros, rítmicos e às figuras de estilo são evidências da predominância desta função. É o caso, por exemplo, do texto “Festança”.

- Você não liga para mim há muito tempo?
- É aperto, mamãe!
- Mas o que você está fazendo, hoje?
- Estou de folga.
- Pois é, já são 18h30, você de folga do trabalho e nem pra me ligar!
- Mamãe, me desculpe! Eu te amo muito!
- É, meu filho, nem parece. Você está cada vez mais distante de mim.

A função fática é aquela que procura estabelecer, prolongar ou interromper o processo comunicativo. É a manifestação da necessidade ou do desejo de se comunicar. Ela está centrada sobre o contato físico ou psicológico, canal que conduz a mensagem ao entendimento do interlocutor. Logo, as interrogações, as exclamações, as reticências, travessões são marcas evidentes nos textos em que ela predomina.