PRONOMES DE TRATAMENTO - CGM3

 Pronomes pessoais de tratamento

Os pronomes pessoais são empregados no tratamento com as pes­soas. Sempre os utilizamos para nos dirigirmos, ou nos referirmos, de forma educada e correta, aos ocupantes de certos cargos, ou funções profissionais. Logo, precisamos ter atenção às regras que normatizam o uso deles, nas di­versas situações comunicativas. 

Tais pronomes variam de acordo com a posição social, profissional, política ou acadêmica da autoridade a qual nos dirigimos, ou nos referimos. Conforme o cargo, ou o nível de relacionamento dos interlocutores, o trata­mento se dá com mais ou menos formalidade. A situação é que determina o modo correto da expressão pronominal de referência.

Embora se refiram à segunda pessoa (com quem se fala), a concor­dância com os pronomes de tratamento se dá na terceira pessoa. Isso porque o verbo concorda com o substantivo que integra a expressão de tratamento que, no caso, funciona como sujeito.

Do mesmo modo, os pronomes possessivos que se referem aos de tratamento também vão para a terceira pessoa gramatical. Já os pronomes adjetivos con­cordam com o gênero e o número da (s) pessoa (s) a que eles se referem. Vejamos:

“Vossa Excelência conhece o assunto” (verbo na 3ª pessoa);

“Vossa Excelência é generoso” (homem);

“Vossa Senhoria é generosa” (mulher);

“Vossa Majestade é muito bonito” (homem);

“Vossa Senhoria nomeará o seu substituto” (verbo na 3ª pessoa)

 “Vossas Senhorias devem estar satisfeitos” (homens);

“Vossas Senhorias devem estar satisfeitas” (mulheres)”.

Emprego dos pronomes:

1) Vossa Excelência.

Essa forma de tratamento é usada para Presidente e Vice-presidente da República, Ministros de Estado, Governadores e Vice-governadores, Ofici­ais-Generais das Forças Armadas, Embaixadores, Secretários de Estado, Prefeitos, Deputados, Conselheiros dos Tribunais de Contas, Presidentes das Câmaras Legislativas, Ministros dos Tribunais Superiores, Juízes, Auditores da Justiça Militar.

O vocativo apropriado é:

Excelentíssimo Senhor Presidente da República.

Excelentíssimo Senhor Presidente do Congresso Nacional.

Excelentíssimo Senhor Presidente do Supremo Tribunal Federal.

No envelope deve ser escrito:

A Sua Excelência, o Senhor João Batista,

Juiz de Direito da 10º Vara Cível, Rua JWX, nº. 140

CEP: 030 222-000 - Belo Horizonte, MG.

2) Vossa Senhoria.

Essa é a forma de tratamento empregado para as demais autoridades e no tratamento a particulares.

O vocativo apropriado é:

Prezado Senhor / Ilustríssimo Senhor.

Senhor Coordenador.

Senhor Superintendente.

Senhor Diretor.

No envelope deve ser escrito:

Ao Senhor João Pedro

Diretor de Finanças da SE/ PR

Rua FPH, 140.    030222-000 – Curitiba- PR.

Observação:

É oportuno ressaltar que o fecho, encerramento das comunicações ofi­ciais e comerciais, pode ser simplificado, usando Respeitosamente, para auto­ridades de hierarquia superior (casos em que se emprega Vossa Excelência); Atenciosamente, Cordialmente, para as demais autoridades (casos em que se emprega Vossa Senhoria).

Em relação aos pronomes pessoais, além dos de tratamento, há os do caso Reto, normalmente empregados na função de sujeito, e os do caso Oblí­quo, que funcionam como objeto. Os demais pronomes se classificam como possessivos, demonstrativos, indefinidos, interrogativos e relativos. Quanto ao emprego, eles podem substituir ou acompanhar nomes. Os primeiros são os pronomes substantivos e os outros adjetivos. Em caso de dúvidas, seria im­portante aprofundar o estudo sobre eles para fixação e maior domínio do as­sunto.

As atividades abaixo possibilitam uma revisão sobre o emprego de pronomes, o que muito ajudará no processo de criação de diferentes gêneros de textos comerciais e oficiais. Muitas vezes, ao escrever uma redação, o autor fica em dúvida se concorda o verbo e os pronomes possessivos que se referem aos de tratamento, na segunda ou terceira pessoa. Logo é preciso atenção, pois há diferença, quando se fala com a autoridade e quando se fala dela.

Atividade

1) Observe o uso correto no trato com as pessoas, numerando a segunda co­luna de acordo com a primeira.

(1) para tratamento familiar                            (  ) Vossa reverendíssima

(2) para tratamento de respeito                     (  ) Vossa Eminência

(3) para moças solteiras                                 (  ) Vossa Santidade

(4) para autoridades comuns                          (  ) Vossa Majestade

(5) para altas autoridades                               (  ) Vossa Majestade Imperial

(6) para sacerdotes e pastores                       (  ) Vossa Alteza

(7) para cardeais                                             (  ) Meritíssimo

(8) para o papa                                                (  ) Você

(9) para reis e rainhas                                      (  ) Senhor, Senhora

(10) para imperadores                                      (  ) Senhorita

(11) para príncipes e princesas                        (  ) Vossa Senhoria

(12) para juízes                                                (  ) Vossa Excelência

2) A partir das considerações sobre o emprego dos pronomes, preencha as lacunas dos períodos abaixo, usando a forma adequada das palavras dos parêntesis.

Ø Senhor Presidente, ........... Excelência aceita um cafezinho? (Vossa, Sua)

Ø A ............. Excelência, o presidente, não aceitou a sugestão. (Vossa, Sua)

Ø Comunico a V. Sª. que já despachei a ............ mercadoria. (Vossa, Sua)

Ø A Vossa Majestade, a rainha do milho, já recebeu o ........... presente? (Vosso, seu)

Ø Os reitores das universidades recebem o título de ........... Magnificência. (Vossa, Sua)

Ø ............... Excelência, o presidente, ............. um discurso pela televisão amanhã. (Vossa, sua; fará, fareis)

Ø Sr. Ministro, .......... Excelência precisa ser mais objetivo em .......... dis­curso. (Vossa. Sua; vosso, seu)

Ø ............. Excelência, Senhor Prefeito, levou .................... a proposta de or­çamento da obra? (Vossa, Sua; convosco, consigo)

Ø ........... Excelência, o Senhor Ministro, não compareceu à reunião de plane­jamento. (Vossa, Sua)

Ø A atitude de ............. Excelência, Sr. Presidente, trará benefício a toda a classe trabalhadora. (Vossa, Sua)

Ø Senhor Deputado, peço a ............... Excelência que conclua o ............. dis­curso. (Vossa, Sua; vosso, seu)

Ø Procurei o chefe da repartição, mas ............. Senhoria se recusou a ouvir as minhas explicações. (Vossa, Sua)

Ø Dom Fernandes, congratulamo-nos com ............. Eminência por ............ nomeação como cardeal. (Vossa, Sua; vossa, sua)

Ø ............. Excelência e .............. convidados podem subir para a reunião. (Vossa, Sua; vossos, seus)

Ø Vós e ............... família estais convidados para a festa. (vossa, sua)

Ø Vossa Majestade ......... um rei generoso. (é, sois)

Ø Vossa Majestade ........... uma rainha generosa. (é, sois)

Ø ............ Santidade, o papa, veio ao Brasil. (Vossa, Sua)

Ø ............ Senhoria ............. nos atender agora? (Vossa, Sua; pode, podeis)

3) Procure dois exemplos de correspondências (oficial e comercial), analise-as, observando se os pronomes foram empregados adequadamente.